追蹤
紫貓的眼睛EYES
關於部落格
  • 22893

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

同人誌創作VS著作權法?!

近年來,自從電腦的價格滑落,上網普及,網路上許多似是而非的言論,也隨之產生,這幾天看到一個同人音樂網站,打算把音樂出片,而在原音樂創作者的抗議下,還大言不慚的說著:「這是抹煞同人文化的發展」,這種言論除了讓人笑到大牙外,該同人音樂站長對於著作權法的不認識,實在對於他的大學學歷,感到懷疑.... 


在談這個話題前,我不想幫自己辯白什麼,雖然接下來討論的東西,我自己,或是CFTV,都有某些程度的觸法,至少在瞭解後,能夠做到以前犯的錯盡力彌補,以後不要再繼續錯下去。 


同人誌,或是泛指包括角色扮演,小說、散文、詩集、美術等等衍生著作,都能歸類於同人誌活動的領域。雖然許多前輩文章都寫著:「起源於日本,引進台灣」。但我想,只要是有原創作品的地方,就會有衍生創作,只不過受日本文化影響的台灣來說,「同人誌活動」的確是從日本引進的。 


「同人誌」文化,或稱為同人文化,在日本已經有段歷史,甚至到了近幾年,每年的地區同人誌展與全國同人誌展加起來,幾乎是每天都在舉辦,同人文化已經成為ACG文化的附屬文化了,但是根據日本著作權法規定(台灣亦同),衍生著作物雖然有獨立的著作權,但是因為有使用到原著作物的相關設定,所以必須要得到原著作者的同意才行。老實說,同人誌、單張CG、小說乃至於遊戲都屬於衍生著作物,都要有原著作者的同意,才能公開,日本對於"同人文化"已經算是很寬宏大量。 


但是為什麼呢?日本盜版率大約3%,如此守法的國家,而且明明侵犯到原創公司的權益,為什麼不採取行動,反而讓他坐大,成為一個大家認可的活動呢? 


原因在於,同人活動有助於原創作品的宣傳,畢竟除了花錢在媒體上打廣告外,藉由同人活動做做免費宣傳,只要是有助於原創作品曝光的,原創公司都會願意,而且由於侵害著作、智產權屬於告訴乃論,只要不提告訴,同人作家就不會有刑責,所以對於同人文化就睜一隻眼閉一隻眼。況且,同人作品即使與原創作品相似,日本人也能夠分辨其意義的不同,而不會擁同人而捨原創。 


但這並不代表,同人作家能夠天馬行空,無拘無束的自由創作,至少不能危及原創人物形象,如上所述,同人文化其實是「脖子上架把刀」,這把刀就是原創公司的告訴,先前有位同人作家,因為繪製了「口袋怪獸限制級版」,遭到任天堂公司提出告訴,也有篇成人漫畫,由於女主角紅色長髮,形象酷似藤崎詩織,而遭KONAMI提出告訴。 


但是台灣移植的,卻只有皮毛,只有學到「模仿」原作著作物,卻沒有學到同人文化的真諦,造成原創作者抗議時,卻還大放厥詞:「你在妨礙同人文化發展。」 


用一種比較簡單的比喻,隨地大小便雖然因為沒人檢舉,有時還會以「灌溉」來含糊其詞,但不代表當你被開單告發時,能毫不羞穢地說:「誰說隨地大小便違法?」 


回頭談談另一種同人文化:個人網站
事實上現行所有個人網站,無論是何種題目,只要有使用原創公司的聲音、圖片,都屬「違法」,只是看原創公司告不告你,所以即使你只有用一小段,也算侵權。 


像日本CF網站,大多自行繪製圖片,以同人誌的「灰色地帶」規避法律,而台灣因為"地處偏遠",所以台灣個人網站幾乎都是擷取原創公司的畫面聲音,以CFTV為例,站內所有圖片,除了自行繪製的姊姊外,全屬違法。 


況且,即使是CFTV的譯文,嚴格說來也是要經過日文設定集出版社授權後,才能翻譯,當然這並不代表,轉載我的譯文沒有關係,譯文屬於CFTV的衍生創作物,CFTV對此有獨立的著作權。 


看到這裡可能有人會想到:「天呀,難道架一個網站,只因為用了一張有版權的圖,就算侵權嗎?」也可能有人會說:「我是非營利的網站,任意使用應該不會怎麼樣吧....」 


事實上,即使不做商業用途,也是要告知原作者,否則也算侵權。很多人以為,只要是「非營利目的」「不做商業用途」,拷貝沒有關係,其實不然,只要你有"重製"的動作,並且不只是個人或家庭使用,就算侵權,只是一般來說用「非營利」這個理由,得到他人授權比較簡單,而且不用付費用....
根據台灣法律,非營利侵權的重製行為,依著作權法第九十一條規定,得處六月以上三年以下有期徒刑,得併科新臺幣二十萬元以下罰金;如有營利之意圖,得處六月以上五年以下有期徒刑,得併科新臺幣三十萬元以下罰金。 


看完了這些,有人可能會抗議:「日本、台灣法律好像嚴格得有點過份!」因為,日本是輸出國,它總不希望今天才輸出,明天盜版滿天飛,所以輸出國注重著作權,身處輸入國的我們更不能不知道著作權,當然,並不是叫各位馬上關站撤資料,至少各位知道侵權的定義與嚴重性,以後在網路上盡量不要重蹈覆轍....





全文轉載自http://www.tacocity.com.tw/cftv/ser03.htm
相簿設定
標籤設定
相簿狀態